I  propos quelques noms de famille finlandais : le lieu des noms du « nen »

I  propos quelques noms de famille finlandais : le lieu des noms du « nen »

Des noms finlandais seront quelquefois cocasses : de mi?me, Le certain « il Loup » a pour coloc’ « monsieur Petit Cochon »!

Les patronymes finlandais renvoient souvent pour 1 lieu ou vivaient des ancetres de leur titulaire. Litteralement, Un nom « Virtanen » veut dire votre petit file d’eau, meme quand en fonctionnel, il ete attribue pour quelques familles vivant pres d’un cours d’eau.

Photo: Niklas Sjoblom/taivasalla.net

Parmi les patronymes finlandais nos plus repandus, on trouve Korhonen, Virtanen, Nieminen, Makinen, Hamalainen, Koskinen, Heikkinen et Jarvinen : ce genre pour nom reste vraiment indissociable de l’identite finlandaise, lorsque Correctement que vous pouvez etre certain pour l’origine finlandaise de toute personne dont le nom pour famille se terminerait via « nen ».

Plus d’un tiers quelques Finlandais portent votre nom de famille a terminaison du « nen ». Aussi si en finnois, ce suffixe correspond Traditionnellement a 1 diminutif, y denote Votre moins rarement le lieu d’origine d’une famille lorsqu’il figure au sein de un patronyme. De cette fai§on, le nom Virtanen veut dire en theorie « petit lei§ons d’eau », meme si de realite, y s’agit d’un patronyme initialement forge Afin de designer 1 famille etablie au voisinage d’un cours d’eau. De meme, Ce sens litteral de Makinen est « sympathique colline », aussi qu’en fera c’est un nom porte via 1 famille dont domicile se trouvait via de hauteur.

« beaucoup de familles finlandaises m’ont choisi ce genre de patronyme faisant reference a ma nature du y adjoignant votre terminaison « nen » i  l’occasion d’la periode dite de romantisme national qu’a connu ma Finlande du 19eme siecle », explique Sirkka Paikkala, chargee d’etudes de patronymes finlandais du Centre finlandais de recherches sur les dialectes nationales.

« Votre suffixe « nen » se rattache pour l’origine pour de commode patronymique qui avait cours du Finlande orientale ; prochainement, du 19eme siecle, tous les noms de famille de ce type m’ont fini via etre adoptes alors de Finlande pour l’Ouest, cela explique qu’ils se trouvent de nos jours lorsque courants », precise-t-elle.

1 rivalite avec ses nos familles Virtanen et Korhonen

Ma 1ere place du classement des patronymes finlandais leurs Pas portes a gratuit lieu recemment pour 1 competition plutot serree avec ses Finlandais porteurs des noms Virtanen et Korhonen (l’equivalent en quelque manii?re de Dupont et Durand de France) ; malgre tout, des Korhonen semblent avoir pris l’avantage, puisse i?tre parce qu’ils font plus d’enfants, puisse i?tre de ce fait qu’ils vivent Pas longtemps. De fait, votre direction nationale de l’etat civil finlandais a indique en avril 2011 que le nom Korhonen avait l’air a votre date porte par 23.561 Finlandais, Afin de 23.458 gens qui repond comment fonctionne wireclub au nom de Virtanen.

Et c’est le patronyme Nieminen , lequel vient en troisieme position manii?re 21.358 Finlandais de Le nom, talonnes pour reellement pres par tous les Makinen, du nombre de 21.327. Parmi ces differents noms, seul Korhonen vais garder une certaine part pour mystere quant pour Ce origine ; Cela semblerait que votre nom suggere J’ai surdite, meme trop d’autres sources font un lien entre Le patronyme et 1 mot ancien signifiant « vieil homme ».

Vos noms autres qu’a terminaison du « nen »

Photo: Visit Finland

Leurs noms finlandais ne sont Mais nullement l’ensemble de assortis de ce suffixe « nen » : de multiples patronymes de Finlande pour l’Ouest se terminent en effet via « la » ou « la », indication , lequel des associe pour un lieu fourni (ainsi, Mon nom Makela indique que le detenteur vivait via 1 colline), ou bien pour 1 domaine agricole (par exemple, Un nom Juhani Mattila designe un homme prenomme Juhani, originaire de la ferme de Matti). « Quelques patronymes renvoient aussi a un metier, tel c’est la situation pour Seppala, qui fait reference pour 1 atelier de forgeron », ajoute Sirkka Paikkala.

Par ailleurs, de nombreux patronymes finlandais traduisent le lien etroit qui unit tous les Finlandais pour sa nature ; on va pouvoir citer pour votre egard des noms Kanerva (« bruyere »), Nummi (« lande »), Kivi (« pierre »), Niemi (« presqu’ile ») et Halla (« gel »). Afin de l’anecdote, notons alors que au sein d’ de banlieue d’Helsinki, il y a 1 certain il Susi (« loup ») dont leurs coloc’ pour palier s’appellent Sikanen, ce qui se traduit par « petit cochon »…